Language Policy: Multilingual Mediation And Agricultural Innovation At Mouau:- Ijeoma Hope I

Resume Cette etude examine comment la politique linguistique et la mediation multilingue influencent la communication et 1’adoption des innovations agricoles a 1'Universite Michael Okpara d’Agriculture, Umudike (MOUAU). En s’appuyant sur les cadres theoriques de la translanguaging et de la sociolinguistique, la recherche reconceptualise 1’innovation agricole comme un processus interdiscursif medie par le langage. Sur le plan methodologique, 1'etude adopte une approche qualitative comprenant 1'analyse de documents officiels et des entretiens semi-directifs. L’analyse critique du discours (ACD) a ete utilisee pour examiner comment les rapports de force et les ideologies institutionnelles sont ancres dans les communications officielles en anglais. Les resultats montrent que les pratiques institutionnelles dominees par 1’anglais — caracterisees par des mecanismes de traduction informels (explications verbales spontanees) et des structures de planification linguistique inegales (absence de protocoles multilingues standardises) — freinent 1’accessibilite et 1’appropriation des connaissances par les communautes agricoles locales. L’etude conclut a la necessite de cadres d'innovation inclusifs integrant les langues autochtones dans la communication institutionnelle et la vulgarisation agricole pour favoriser un deveioppement durable.